Тест Wyzenbeek измеряет стойкость ткани к истиранию, используя линейное движение вперед-назад, и является основным стандартом для коммерческих текстильных проектов в Северной Америке. Тест Martindale измеряет стойкость ткани к истиранию, используя непрерывное движение в виде восьмерки, и служит официальным стандартом для европейских и международных текстильных спецификаций.
Сравнение методов тестирования wyzenbeek и martindale выявляет различия в механике, которые препятствуют прямому математическому преобразованию между двумя показателями. Машина Wyzenbeek трёт кусок хлопчатобумажной ткани или проволочную сетку о тестируемый образец по прямой линии. Машина Martindale трёт кусок ткани из гребенной шерсти о тестируемый образец в колебательном, многонаправленном рисунке. Текстильные инженеры выбирают метод тестирования в зависимости от конечного географического назначения мебели. Североамериканские спецификаторы требуют двойных трений Wyzenbeek, в то время как европейские спецификаторы требуют подсчета циклов Martindale.
Механика теста Wyzenbeek и абразивные материалы
Тестер на истирание Wyzenbeek закрепляет образец ткани на изогнутом цилиндре. Машина Wyzenbeek затем применяет нагрузку на растяжение в 3 фунта и нагрузку на сжатие в 4 фунта к образцу ткани. Механическая рука тянет абразивный материал вперед и назад вдоль нитей основы и утка образца ткани. Одно полное движение вперед и назад равно одному двойному трению Wyzenbeek. Машина Wyzenbeek работает с постоянной скоростью 90 двойных трений в минуту. Операторы лаборатории останавливают машину Wyzenbeek, когда две соседние нити ломаются или когда образец ткани показывает заметный износ. Тяжелые коммерческие ткани должны выдерживать 50,000 двойных трений Wyzenbeek, чтобы соответствовать североамериканским контрактным стандартам.
Механика теста Martindale и абразивные материалы
Тестер на истирание Martindale закрепляет круглый образец ткани плоско на монтажной пластине. Машина Martindale применяет стандартный вес в 9 килопаскалей (кПа) для стандартных обивочных тканей или 12 кПа для тяжелых коммерческих тканей. Машина Martindale трёт стандартизированную абразивную ткань из гребенной шерсти о образец ткани в фигуре Лиссажу, создавая непрерывный рисунок в виде восьмерки. Одно полное движение в виде восьмерки равно одному циклу Martindale. Операторы лаборатории проверяют образец ткани martindale каждые 1,000 циклов, чтобы проверить на разрыв нитей или образование катышков. Тест Martindale завершается, когда две нити ломаются или когда образец ткани демонстрирует заметное изменение внешнего вида. Европейские коммерческие стандарты требуют рейтинга ткани martindale в 40,000 циклов для общественных мест для сидения.
Пороги Martindale и Wyzenbeek для жилых и коммерческих проектов
Жилая обивка требует 15,000 циклов Martindale или 15,000 двойных трений Wyzenbeek, чтобы выдерживать стандартное ежедневное использование в частных домах. Тяжелая коммерческая обивка требует 40,000 циклов Martindale или 50,000 двойных трений Wyzenbeek, чтобы выдерживать условия с высокой проходимостью, такие как вестибюли отелей, сиденья в ресторанах и офисы.
Дизайнеры интерьеров должны сопоставлять рейтинг истирания текстиля с ожидаемым уровнем проходимости в конкретной комнате. Кресло в частной спальне испытывает значительно меньшее трение, чем диван в вестибюле отеля. Ассоциация контрактных текстилей (ACT) устанавливает руководящие принципы Wyzenbeek для Северной Америки, в то время как Международная организация по стандартизации (ISO 12947-2) определяет руководящие принципы Martindale на глобальном уровне.
| Тип применения | Требование по циклам Martindale | Требование по двойным трениям Wyzenbeek |
|---|---|---|
| Легкое жилое | 10,000 до 15,000 циклов | 9,000 до 15,000 двойных трений |
| Общее жилое | 15,000 до 25,000 циклов | 15,000 до 30,000 двойных трений |
| Тяжелое жилое | 25,000 до 30,000 циклов | 30,000 до 40,000 двойных трений |
| Общее коммерческое | 30,000 до 40,000 циклов | 40,000 до 50,000 двойных трений |
| Тяжелое коммерческое | 40,000+ циклов | 50,000+ двойных трений |
Преобразование двойных трений Wyzenbeek в циклы Martindale
Текстильные лаборатории не могут преобразовать двойные трения Wyzenbeek в циклы Martindale с помощью математической формулы